In this watermelon and goat cheese salad, the contrasting flavors and textures of crisp, sweet melon and creamy, tangy goat cheese are magical partners.